Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ciudadanodelmundoprepamontaigne

El blog de Laure Benito para los estudiantes de Clases Preparatorias a las Grandes Escuelas de comercio e ingeniería de Montaigne, con un contenido diverso y útil, práctico y divertido, enfocado sobre la actualidad, las exigencias de los exámenes y las necesidades de cada uno para manejarse mejor en español.


Para pronunciar y acentuar a la española

Publié le 16 Août 2022, 14:10pm

Un español auténtico es la clave del éxito en los exámenes orales. Tenéis aquí a mano material para dominar la pronunciación y la acentuación del español, y poner a prueba vuestro dominio de la lengua.

PASO 1.

Empezad leyendo el fichero de aquí abajo "reglas de acentuación y pronunciación" para ir conociendo el alfabeto, la pronunciación de los fonemas propios del español, conocer las reglas de acentuación, saber cómo se acentúan las combinaciones de vocales (voyelles). Son reglas y competencias básicas para un español hablado auténtico. 

PASO 2.

Escuchad reportajes y documentales sobre la actualidad de rtve (radio televisión española) que son subtitulados y tratad de pronunciar la transcripción completa con la misma pronunciación y entonación, acentuación tónica que la locutora/ el locutor (présentateur). Hacedlo varias veces (plusieurs fois) ...¡hasta lograr su español perfecto! (jusqu'à attendirent leur espagnol parfait). Hacedlo por ejemplo con el programa semanal (émission hebdomadaire) Informe Semanal de rtve (radio televisión española) que aborda cada semana asuntos y eventos claves de la actualidad española e internacional, en varios ámbitos (dans plusieurs domaines). 

Cet exercice de PRONONCIATION INSTANTANÉE, pratiqué régulièrement (15-30mn, une fois par semaine) aura un double mérite: vous obliger à prononcer un espagnol authentique et vous permettre d'être imprégné d'informations sur des sujets d'actualité.

Entraînez-vous en suivant les étapes suivantes:
  a) Cliquez sur "episodios" et lisez le résumé général pour choisir des reportages qui vous intéressent.
  b) Quand une émission est lancée, cliquez en bas à droite de l'écran sur l'icône des sous-titres ("bulle carrée" avec 3 traits à l'intérieur): déselecctionnez "subtítulos off" et sélectionnez "español" pour que les sous-titres apparents et ainsi faire l'exercice de prononciation.
  c) Dans un premier temps écoutez un fragment de la vidéo (une ou deux phrases). Mettez sur pause et essayez de répéter vous-même en imitant le mieux possible la prononciation du fragment écouté.
  d) Dans un deuxième temps, lorsque vous vous êtes entrainé à bien répéter le fragment, que vous avez sa mélodie, son intonation et son rythme, alors vous redites à voix haute en même temps que le locuteur/la locutrice de la vidéo, en lisant les sous-titres qui défilent.  

Para que aparezcan los subtítulos en español en el video del programa Informe Semanal, deslizar el ratón hasta abajo derecha (faire glisser la souris en bas à droite), y hacer clic en el globo del centro (la bulle du centre). Seleccionar "subtítulos.es".

Para que aparezcan los subtítulos en español en el video del programa Informe Semanal, deslizar el ratón hasta abajo derecha (faire glisser la souris en bas à droite), y hacer clic en el globo del centro (la bulle du centre). Seleccionar "subtítulos.es".

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Archives

Articles récents