La numeración... ¡Para no estar en números rojos!

1. Números cardinales

0 cero

1 uno

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco

6 seis

7 siete

8 ocho

9 nueve

10 diez

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dieciséis (o diez y seis)

17 diecisiete (o diez y siete)

18 diceciocho (o diez y ocho)

19 dicecinueve (o diez y nueve)

20 veinte

21 veintiuno (o veinte y uno)

22 veintidós (o veinte y dos)

23 veintitrés (o veinte y tres)

24 veinticuatro (o veinte y cuatro)

25 veinticinco (o veinte y cinco)

26 veintiséis (o veinte y seis)

27 veintisiete (o veinte y siete)

28 veintiocho (o veinte y ocho)

29 veintinueve (o veinte y nueve)

¡Ojo! Desde 16 hasta 29, las formas contraídas (dieciséis, diecisiete,...) se usan más.

30 treinta 

31 treinta y uno etc………

40 cuarenta

50 cincuenta

60 sesenta

70 setenta

80 ochenta

90 noventa

100 cien

101 ciento uno etc….

200 doscientos

300 trescientos

400 cuatrocientos

500 quinientos

600 seiscientos

700 setecientos

800 ochocientos

900 novecientos

1000 mil (también: un millar ¡Cuidado con este falso amigo!)

2000 dos mil

1 million un millón

1 milliard mil millones

2. Reglas específicas

•  « y » : sólo entre decenas y unidades (como el guión « - »en francés):

1256=mil doscientos cincuenta y seis = mille deux cents cinquante – six.

•  Concordancia de “uno/una” en género: 

*  « una » y los numerales compuestos concuerdan con el sustantivo sustantivo femenino al que determinan cuando lo preceden inmediatamente: cuarenta y una personas estaban presentes en la celebración

*  cuando se interpone la palabra « mil », la concordancia es opcional : «cuarenta y un mil personas o cuarenta y una mil personas estaban presentes en la celebración

•  ¿uno o un ? : el numeral « uno » está con forma apocopada « un » cuando viene seguido por un sustantivo masculino o por otro numeral :

1 livre = un libro ; 21 livres= veintún libros ; 21 000 livres = vientiún mil libros; 101 livres = ciento un libros

•  Los cardinales son invariables. Sólo las centenas concuerdan en género y número.

Voy a decirte cuatro palabras. 

Ponme cinco cervezas, por favor.

Vieron a doscientos tres empleados. 

Encontraron cuatrocientas especies de pájaros distintas.

Quinientas veintitrés mujeres fueron asesinadas.

•  ¿Ciento o cien?: "ciento" se emplea sólo entre 101 y 199, y cuando está solo (como en una réplica de diálogo):

101, 145, 187, 199: ciento uno, ciento cuarenta y cinco, ciento ochenta y siete, ciento noventa y nueve

-¿Cuántos invitados van a venir finalmente?

-Ciento (aunque "cien" es aceptado también, si el locutor sobreentiende marcadamente "invitados").

≠100 000: cien mil 

   100%: el cien por cien (se acepta también "el ciento por ciento")

   Une entreprise vient de commander cent voitures pour son parc automobile: una empresa acaba de encargar cien coches para su parque automóvil.

•  "," se pronuncia "coma"

1,3 : uno coma tres

25,5: veinticinco coma cinco

3. Números ordinales (que indican el rango)

Concuerdan en número y género con el sustantivo que determinan:

la quatrième représentation= la cuarta representación

la vingt-cinquième représentation= la vigésimaquinta representación

le dix-septième libre= el decimoséptimo libro

Son obligatorios y de uso corriente sólo los 10 primeros. Para el resto, siempre es posible usar el cardinal con el sustantivo.

Le 25° anniversaire= el vigésimo quinto aniversario = el aniversario veinticinco

1° primero

2° segundo

3° tercero

4° cuarto

5° quinto

6° sexto

7° séptimo

8° octavo

9° noveno

10° décimo

11° undécimo

12° duodécimo

13° decimotercero

14° decimocuarto

15° decimoquinto

16° decimosexto

17° decimoséptimo

18° decimoctavo

19° decimonono

20° vigésimo

21° vigésimoprimero

22° vigésimo segundo

30° trigésimo

40° cuadragésimo

50° quincuagésimo

60° sexagésimo

70° septuagésimo

80° octagésimo

90° nonagésimo

100° centésimo

101° centésimoprimero

200° ducentésimo

300° tricentésimo

400° cuadringentésimo

500° quingentésimo

600° sexcentésimo

700° septingentésimo

800° octingentesimo

900° noningentésimo

1000° milésimo

Millionième millonésimo

Milliardième milmillonésimo

Pour la énième fois Por enésima vez

4. Fracciones

• Si el nominador = 1 


LA + ORDINAL + PARTE

1/5 de los ciudadanos: la quinta parte de los ciudadanos

1/25 de la producción lechera: la vigésima quinta parte de la producción lechera

• Si el nominador = entre 1 y 10

   Con el denominador = entre 1 y 10, o = 20, 100, 1000

LAS + CARDINAL del nominador + ORDINAL del denominador + PARTES

3/10: las tres décimas partes

4/8: las cuatro octavas partes 

5/100: las cinco centésimas partes

3/20: las tres vigésimas partes

• Fracciones menos comunes (denominador superior a 11): 

1° CARDINAL + 2° CARDINAL con el sufijo -AVAS + PARTES

3/57: las tres cincuenta y sieteavas partes

11/35 : las once treinta y cincoavas partes

• TAMBIÉN, PARA TODAS LAS FRACCIONES: “de cada” (=sur):

¼ des enfants ne jouent jamais aux jeux vidéos…: uno de cada cuatro niños (o un niño de cada cuatro) nunca juega con vídeojuegos. 

2/25 des cadres d’entreprise sautent le déjeuner…: dos de cada veinticinco ejecutivos se saltan el almuerzo.

5. Porcentajes

• El porcentaje preciso viene precedido por « el ».

En 2014, el 53,8% de menores de 25 años estaban en paro. 

= el ciencuenta y tres coma ocho por ciento

• El porcentaje aproximativo viene precedido por « un ».

En 2013, un 70% más o menos de la población latinoamericana creía que la policía es corrupta.

= un setenta por ciento

1. Escribir en letras

21 chicas

718 estudiantes

211 alumnas

41 527 imágenes

100 066 sistemas

24 998 131 bolas

2. Traducir al español

1. La superficie du jardin est de 83,50 m2.
2. Tu as vingt et une minutes de retard.
3. Un appartement de taille moyenne dans le centre vaut dans les 240 000 euros.
4. Les 11°, 13° et 15° auront un cadeau d’une valeur de 33 360 euros.
5. Le cinquième point du traité est l’annexion du territoire ; le sixième point est insignifiant.
6. Il y a cent manières de se comporter avec les gens.
7. –Combien de fois faudra-t-il vous le répéter ? –Cent !
8. Il faut réussir à éliminer 15% des déchets.
9. Cinq produits sur sept achetés en supermarché sont à base d’OGM.
10. Les élèves de l’ENA perçoivent entre 1370 et 2100 euros par mois.
11. La vente de ces canapés en cuir rapportera environ 5/10 du chiffre d’affaire global, mais ne représente que 2% des produits du marché.
12. Depuis 1968, année de création de l’ETA, environ 829 personnes ont été assassinées. Parmi ces 829 personnes, 486 étaient des membres de l’armée ou de la police et 343 des civils. L’année la plus noire a été 1980 avec 90 morts, et le dernier assassinat a été commis en 2010.
13. C’est le 3° pays le plus pauvre du monde.
14. La dixième personne apparaissant sur la liste devra redoubler son année.
15. Cela faut cent jours que nous travaillons comme cadres de cette entreprise.
16. On estime à 12 milliards d’euros le bénéfice pour l’Etat espagnol.
17. Nous louerons une salle de réunion pour que les 105 personnes tiennent et puissent assister au colloque.

3. Verbalizar las cifras contenidas en este apartado utilizando frases completas

Los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 en cifras

(fuente : reuters/ Xinhua/ comité organizador/ ayuntamiento de Pekín)

• La competición

16 días (del 8 al 24 de agosto). 28 deportes. 10 500 atletas.

100 000 voluntarios. 31 instalaciones en Pekín y 6 fuera (en Hong Kong, Shangai,…)

• La ciudad

15 810 000 habitantes. PIB por habitante : 4 203 euros.

4 680 000 internautas. Se esperan 2 000 000 de turistas olímpicos. (550 000 de ellos extranjeros). 11 183 millones de euros invertidos en mejoras medioambientales (1998-2006). 5,85 millones de toneladas de basura cada día. Se consumen 1 100 toneladas de cerdo, 770 de ternera y cordero y 3 000 de arroz cada día.

• El clima

256 días soleados en 2008. 24,9 grados de media en agosto.

• El transporte

65 000 coches y autobuses viejos retirados antes de los Juegos.

3 millones de coches. 10 000 000 de bicicletas. 198 km de metro.

4. Escribir en letras todas las cifras, fracciones y los porcentajes que aparecen en el artículo siguiente

Las cifras que deja el Mundial

Elheraldo.com, 15 de Julio de 2014

Más de 1 000 000 de personas de 202 países llegaron a Brasil; se tomaron más de 45 000 000 de fotos y hubo casi 12 000 000 de llamadas telefónicas.

El Gobierno brasileño presentó este lunes un balance sobre el Mundial de fútbol que concluyó el pasado domingo en Río de Janeiro y aseguró que 1'015.035 turistas extranjeros visitaron el país durante el evento de la Fifa.

El ministro de la Presidencia, Aloizio Mercadante, explicó que esa cifra superó todas las previsiones del Gobierno, que esperaba cerca de 600.000 extranjeros para el Mundial.

El acto de presentación de esos datos fue encabezado por la jefa de Estado, Dilma Rousseff, y participaron, junto a Mercadante, otros 10 ministros.

Según los datos oficiales, los extranjeros que fueron atraídos por el Mundial tuvieron una media de permanencia en el país de 13 días y a ellos se sumaron otros 3'056.397 turistas brasileños, que viajaron entre las 12 ciudades sedes durante el evento.

Mercadante citó que en la cobertura del Mundial trabajaron 20.000 periodistas y que los aeropuertos funcionaron sin problemas, pese a los temores que la prensa tenía sobre su capacidad de respuesta frente al elevado tráfico de pasajeros.

Durante el mes que duró el la ‘fiesta del fútbol’, indicó que por los aeropuertos del país circularon 16 700 000 de pasajeros y que se alcanzó la marca histórica de 548.000 pasajeros en un solo día.

Entre varios ejemplos sobre la forma en que el Mundial movilizó la economía del país, indicó que la venta de aparatos de televisión aumentó un 60 % desde mayo pasado.

En otros datos entregados por el gobierno brasileño, el ministro de Salud, Arthur Chioro, expresó que las acciones adelantadas por su despacho durante el Mundial, entre las cuales citó lo realizado en cuanto a la prevención de enfermedades sexualmente transmisibles, se distribuyeron de manera gratuita de 3 500 000 de condones entre los aficionados. 

Brasil 2014 es la segunda Copa del Mundo que más espectadores atrajo a los estadios, pues según datos facilitados por la Fifa a los 64 partidos disputados en 12 sedes acudieron un total de 3.429.873 espectadores, con un promedio de 53.592 aficionados. Tan solo en el Mundial de Estados Unidos 94 tuvo más espectadores: 3.587.538 en 52 partidos y una media de asistencia superior, 68.991 aficionados.

El Sindicato Nacional de Empresas de Telefonía de Brasil, Sinditelebrasil, reportó que los aficionados enviaron cerca de 48 500 000 de fotos desde los estadios, que empezó el pasado 12 de junio. En la final se mandaron 2 600 000 de imágenes.

Según la organización, las antenas de telecomunicación instaladas en los estadios registraron 4 500 000 de llamadas telefónicas, lo que corresponde a un volumen de datos similar a 26,7 Terabytes de información.

1085 fue el número de muertos en las carreteras de Brasil durante Mundial, según reporte de Policía Federal de Carreteras.  Hubo 21.256 accidentes automovilísticos.