Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

ciudadanodelmundoprepamontaigne

Un blog para los estudiantes de Clases Preparatorias a las Grandes Escuelas de comercio e ingeniería de Montaigne, con un contenido diverso y útil, práctico y divertido, enfocado sobre la actualidad, las exigencias de los exámenes y las necesidades de cada uno para manejarse mejor en español.


Le Mot et L'Idée VOCABULARIO Y TRADUCCIÓN

Publié par L. Benito sur 4 Juillet 2017, 10:59am

Manejar un amplio vocabulario es la base para desenvolverse (se débrouiller) en todos los ámbitos (tous les domaines). Para ello (pour cela), ¡¿qué mejor (quoi de mieux) que tener este libro de cabecera (livret de chevet)?! :

Espagnol 2 Vocabulaire thématique, Eric Freysselinard, Ophrys Vocabulaire

Consultad el fichero siguiente para tener el calendario de aprendizaje del vocabulario y saber en qué consisten las 3 EVALUACIONES. Los estudiantes encargados de elaborar una frase de traducción encontrarán las consignas de trabajo.

TRADUCCIONES DEL CURSO ESCOLAR 2017-2018

Ahora ¡a entrenaros!

Aquí tenéis un buen entrenamiento para la traducción inversa y el manejo de un español repleto (rempli) de léxico al que no estáis acostumbrados pero corriente, repleto de estructuras gramaticales ineludibles (incontournables).

Entrenaos razonablemente, solos o en grupos, sin ayuda, tras consultar los capítulos de Le Mot et L'idée que corresponden a cada frase propuesta. Consultad luego la corrección.

TRADUCCIONES DEL CURSO ESCOLAR 2016-2017

Archives

Articles récents